premier

premier
premier, ère
[pʀəmje, ɛʀ]
Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin primeiro(ra)
en premier em primeiro lugar
le premier de l'an o dia primeiro de janeiro
Premier ministre primeiro-ministro masculino
* * *
I.
premi|er, -ère pʀəmje, jɛʀ]
numeral
primeir|o, -a m., f.
arriver premier
chegar primeiro; chegar em primeiro
au premier rang
na primeira fila
avoir son premier enfant
ter o primeiro filho
il est premier violon à l'Opéra de Paris
ele é o principal violoncelista da Ópera de Paris
il fut un des premiers à
foi um dos primeiros a
GRAMÁTICA la première personne du pluriel
a primeira pessoa do plural
la première rue à gauche
a primeira rua à esquerda
le premier amour
o primeiro amor
le premier de sa classe
o melhor aluno da turma
le premier jour du mois
o primeiro dia do mês
(numa série) le premier numéro de la liste
o primeiro número da lista
le premier venu
o primeiro que chegar
les premières fois
as primeiras vezes
les premiers temps
os primeiros tempos; no princípio
parler le premier
falar em primeiro lugar
DESPORTO se classer dans les dix premiers
classificar-se entre os dez primeiros
adjectivo
1 (no futuro) primeiro
próximo
à la première occasion
na próxima ocasião
2 (primitivo) primeiro
original
les arts premiers
as artes primitivas
3 [depois do nome] primeiro
la vérité première
a verdade primeira
◆ CINEMA, FOTOGRAFIA premier plan
primeiro plano
◆ le premier avril
o primeiro de Abril
◆ la première enfance
a primeira infância
◆ la Première Guerre mondiale
a primeira Guerra mundial
◆ les premiers secours
os primeiros socorros
◆ jeune premier
jovem galã
◆ à la première heure
de madrugada; de manhã cedo
◆ au premier abord
à primeira vista
◆ au premier coup
à primeira tentativa
◆ de première main
de primeira mão
◆ en premier
primeiro
II.
premier
nome masculino
(andar) primeiro andar
mon appartement est au premier
o meu apartamento fica no primeiro andar

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • premier — premier, ière (pre mié, miè r ; dans le XVIIe siècle, on prononçait prémier, DANGEAU, Gramm. p. XIX ; au XVIe siècle, on faisait sonner l r, PALSGRAVE, p. 60) adj. 1°   Qui précède les autres par rapport au temps, au lieu, à l ordre. •   Or c… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • premier — PREMIER, [premi]ere. adj. Qui precede par rapport au temps, à l ordre, au lieu, à la dignité, à la situation, &c. Le premier homme, Adam nostre premier pere, nos premiers parents. le Dimanche est le premier jour de la semaine. le premier point du …   Dictionnaire de l'Académie française

  • premier — Premier, m. acut. Primus, Primarius. Il est tantost nom, Comme, Le premier des chevaliers, Primus equitum; Tantost adverbe, et signifie ores Premierement, c est à dire la premiere fois, Primo. au 2. li. d Amadis, toutesfois il en douta, pource… …   Thresor de la langue françoyse

  • PREMIER — (automobile) Pour les articles homonymes, voir Premier. La société Premier du Groupe indien PAL est un constructeur automobile indien qui a été très étroitement lié au constructeur italien Fiat. Histoire Créée en 1944, Premier a débuté son… …   Wikipédia en Français

  • Premier — Saltar a navegación, búsqueda El título Premier es usado para distinguir la cabeza de gobierno en algunos países. En muchas naciones, el título Premier es usado indistintamente con el de Primer Ministro. Por ejemplo, el Premier Italiano es la… …   Wikipedia Español

  • premier-né — [ prəmjene ], première née [ prəmjɛrne ] adj. et n. • XIIIe; de premier et né ♦ Le premier enfant (opposé à dernier né). ⇒ aîné. Les premiers nés. « Il n y a peut être pas de joie comparable à celle de la mère qui voit son premier né » (Diderot) …   Encyclopédie Universelle

  • premier — PREMIÉR, Ă, premieri, e, s.m., s.f. I. 1. s.m. Prim ministru. 2. s.f. Femeie care supraveghează sau execută probele într un atelier de croitorie, de lenjerie sau într o casă de mode. II. s.f. Prima reprezentaţie a unei piese de teatru, a unei… …   Dicționar Român

  • premier — prem‧i‧er [ˈpremiə ǁ prɪˈmɪr] adjective [only before a noun] most successful or important: • the premier bond trading firm on Wall Street • an agreement to buy some of America s premier golf resorts * * * premier UK US /ˈpremiər/ US  /prɪˈmɪər/… …   Financial and business terms

  • Premier-ne — Premier né Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le premier né est l aîné d une famille. Dans la tradition juive, le rachat du premier né est une coutume selon laquelle tout père doit racheter …   Wikipédia en Français

  • Premier — Pre mi*er, a. [F. premier, fr. L. primarius of the first rank, principal, fr. primus the first. See {Primary}, {Prime}, a.] 1. First; chief; principal; as, the premier place; premier minister. Camden. Swift. [1913 Webster] 2. Most ancient; said… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”